Посыльный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
page/peɪdʒ/ B2
молодой человек, который работает в отеле или у высокопоставленного лица, выполняя мелкие поручения
The page delivered the message to the king. — Паж доставил послание королю.
Сочетания: home page, web page, turn the page, page number
runner/ˈrʌnər/ B2
человек, который работает в компании или организации, доставляя сообщения или выполняя мелкие поручения
She worked as a runner for a film studio. — Она работала курьером на киностудии.
Сочетания: front runner, long-distance runner, marathon runner, runner-up
bellboy/ˈbel.bɔɪ/ B1
молодой человек, работающий в отеле, который носит багаж и выполняет мелкие поручения гостей
The bellboy carried our suitcases to the room. — Коридорный отнёс наши чемоданы в номер.
Сочетания: call a bellboy, bellboy service, tip the bellboy
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «посыльный» по-английски?
- Основные варианты: page, runner, bellboy. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- page — он идёт первым по частотности. молодой человек, который работает в отеле или у высокопоставленного лица, выполняя мелкие поручения.
- Чем page отличается от runner?
- page — молодой человек, который работает в отеле или у высокопоставленного лица, выполняя мелкие поручения. runner — человек, который работает в компании или организации, доставляя сообщения или выполняя мелкие поручения.