Постановка на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «постановка» их несколько.
Существительные
production/prəˈdʌkʃən/ B1
постановка, спектакль, кинопроизводство
We saw a wonderful production of Hamlet. — Мы посмотрели замечательную постановку Гамлета.
Сочетания: mass production, production line, oil production, in production
stagingˈsteɪdʒɪŋ B2
постановка (спектакля, шоу)
The staging of the play was innovative and captivating. — Постановка пьесы была новаторской и захватывающей.
Сочетания: staging area, staging environment, staging post, staging ground
directingdɪˈrektɪŋ B2
режиссура, руководство
She studied directing at film school. — Она изучала режиссуру в киношколе.
Сочетания: film directing, theatre directing, directing a movie
productions/prəˈdʌkʃənz/ B2
постановка, спектакль, фильм (как продукт)
The theatre is known for its modern productions of classic plays. — Театр известен современными постановками классических пьес.
Сочетания: film production, production line
Устойчивые выражения
directed by/dəˈrektɪd baɪ/ B1
Используется для указания человека, который снял фильм, поставил спектакль или другое произведение.
The film was directed by Christopher Nolan. — Фильм был снят Кристофером Ноланом.
Сочетания: a film directed by, a play directed by, directed by [name]
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «постановка» по-английски?
- Основные варианты: production, staging, directing. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- production — он идёт первым по частотности. постановка, спектакль, кинопроизводство.
- Чем production отличается от staging?
- production — постановка, спектакль, кинопроизводство. staging — постановка (спектакля, шоу).