Спектакль на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «спектакль» их несколько.
Глаголы
show/ʃoʊ/ A2
представление, спектакль или программа для публики
We went to see a show in the West End. — Мы ходили смотреть шоу в Вест-Энде.
Сочетания: show up, TV show, show off, show interest
play/pleɪ/ A2
пьеса, спектакль
We saw a play at the National Theatre. — Мы смотрели пьесу в Национальном театре.
Сочетания: play a role, play sport, play music, fair play
Существительные
performance/pərˈfɔːrməns/ A2
исполнение спектакля, концерта или другого представления
The performance was excellent. — Выступление было отличным.
Сочетания: give a performance, high performance, performance review, job performance
production/prəˈdʌkʃən/ B1
постановка, спектакль, кинопроизводство
We saw a wonderful production of Hamlet. — Мы посмотрели замечательную постановку Гамлета.
Сочетания: mass production, production line, oil production, in production
performances/pərˈfɔːrmənsɪz/ A2
представление, выступление (театральное, музыкальное и т.п.)
The evening performance starts at 8 pm. — Вечернее представление начинается в 8 вечера.
Сочетания: live performance, performance review, performance art, high performance
productions/prəˈdʌkʃənz/ B2
постановка, спектакль, фильм (как продукт)
The theatre is known for its modern productions of classic plays. — Театр известен современными постановками классических пьес.
Сочетания: film production, production line
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «спектакль» по-английски?
- Основные варианты: show, play, performance. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- show — он идёт первым по частотности. представление, спектакль или программа для публики.
- Чем show отличается от play?
- show — представление, спектакль или программа для публики. play — пьеса, спектакль.