Строительные леса на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
stagingˈsteɪdʒɪŋ B2 техническое
строительные леса
Workers erected staging around the building for repairs. — Рабочие установили строительные леса вокруг здания для ремонта.
Сочетания: staging area, staging environment, staging post, staging ground
scaffoldingˈskæf.əl.dɪŋ B1
временная конструкция из шестов и досок, на которой стоят рабочие при строительстве или ремонте здания
The workers put up scaffolding around the old church. — Рабочие установили строительные леса вокруг старой церкви.
Сочетания: erect scaffolding, dismantle scaffolding, scaffolding pole, scaffolding plank
scaffoldˈskæfoʊld B2
строительные леса
The workers erected a scaffold around the old building. — Рабочие установили леса вокруг старого здания.
Сочетания: erect a scaffold, scaffold tower
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «строительные леса» по-английски?
- Основные варианты: staging, scaffolding, scaffold. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- staging — он идёт первым по частотности. строительные леса.
- Чем staging отличается от scaffolding?
- staging — строительные леса. scaffolding — временная конструкция из шестов и досок, на которой стоят рабочие при строительстве или ремонте здания.