Инсценировка на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
stagingˈsteɪdʒɪŋ B2
постановка (спектакля, шоу)
The staging of the play was innovative and captivating. — Постановка пьесы была новаторской и захватывающей.
Сочетания: staging area, staging environment, staging post, staging ground
reenactment/ˌriːɪˈnæktmənt/ B2
Реконструкция, воспроизведение события, особенно исторического, в образовательных или развлекательных целях.
The town held a reenactment of the famous battle. — Город провёл реконструкцию знаменитого сражения.
Сочетания: historical reenactment, battle reenactment, reenactment society
re-enactment/ˌriːɪˈnæktmənt/ B2
реконструкция, воспроизведение исторического события
The town held a re-enactment of the famous battle. — Город провёл реконструкцию знаменитого сражения.
Сочетания: historical re-enactment, re-enactment of a battle
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «инсценировка» по-английски?
- Основные варианты: staging, reenactment, re-enactment. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- staging — он идёт первым по частотности. постановка (спектакля, шоу).
- Чем staging отличается от reenactment?
- staging — постановка (спектакля, шоу). reenactment — Реконструкция, воспроизведение события, особенно исторического, в образовательных или развлекательных целях.