Пособник на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
accessories/əkˈsesəriz/ C1 формальное
соучастник, пособник (в преступлении)
He was charged as an accessory to the robbery. — Его обвинили как соучастника ограбления.
Сочетания: fashion accessories, computer accessories, car accessories, accessory to murder
accomplice/əˈkɑːmplɪs/ C1
сообщник, соучастник
The police arrested the thief and his accomplice. — Полиция арестовала вора и его сообщника.
Сочетания: criminal accomplice, accomplice to murder
collaborator/kəˈlæbəreɪtər/ C1 формальное
коллаборационист, человек, сотрудничающий с врагом или оккупационными властями
During the war, collaborators were often punished after liberation. — Во время войны коллаборационистов часто наказывали после освобождения.
Сочетания: close collaborator, long-time collaborator, political collaborator, wartime collaborator
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пособник» по-английски?
- Основные варианты: accessories, accomplice, collaborator. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- accessories — он идёт первым по частотности. соучастник, пособник (в преступлении).
- Чем accessories отличается от accomplice?
- accessories — соучастник, пособник (в преступлении). accomplice — сообщник, соучастник.