Порочный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
evil/ˈiːvl/ B2
злой, порочный, дьявольский
The villain was a truly evil character. — Злодей был поистине жестоким персонажем.
Сочетания: evil deed, evil spirit, lesser evil, axis of evil
wicked/ˈwɪkɪd/ B2
злой, порочный, безнравственный
The wicked witch cast a spell on the princess. — Злая ведьма наложила заклятие на принцессу.
Сочетания: wicked witch, wicked stepmother, wicked sense of humor
depraved/dɪˈpreɪvd/ C1 формальное
морально развращённый; порочный и злой.
The film depicts the depraved actions of a serial killer. — Фильм показывает развращённые действия серийного убийцы.
Сочетания: depraved mind, depraved acts
sordid/ˈsɔːrdɪd/ C1 формальное
грязный, низкий, бесчестный; связанный с безнравственными или преступными поступками
The newspaper revealed the sordid details of the politician's corruption. — Газета раскрыла грязные подробности коррупции политика.
Сочетания: sordid details, sordid affair, sordid story, sordid business
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «порочный» по-английски?
- Основные варианты: evil, wicked, depraved. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- evil — он идёт первым по частотности. злой, порочный, дьявольский.
- Чем evil отличается от wicked?
- evil — злой, порочный, дьявольский. wicked — злой, порочный, безнравственный.