Осуждение на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
convictionkənˈvɪkʃn C1
обвинительный приговор, осуждение
The conviction was later overturned on appeal. — Позже приговор был отменён в апелляционном порядке.
Сочетания: previous conviction, moral conviction, carry conviction
disapproval/ˌdɪsəˈpruːvəl/ B2
неодобрение — чувство или выражение того, что что-то плохо или неправильно
She shook her head in disapproval when she heard the news. — Услышав новость, она покачала головой в знак неодобрения.
Сочетания: express disapproval, show disapproval, nod/shake head in disapproval, meet with disapproval
censure/ˈsenʃər/ C1 формальное
порицание, осуждение, цензура (в значении осуждения)
The senator faced censure for his misconduct. — Сенатор столкнулся с порицанием за свои проступки.
Сочетания: vote of censure, public censure, censure motion
condemnationˌkɑːndemˈneɪʃn B2 формальное
осуждение, порицание
The government issued a condemnation of the attack. — Правительство выступило с осуждением нападения.
Сочетания: strong condemnation, public condemnation, issue a condemnation
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «осуждение» по-английски?
- Основные варианты: conviction, disapproval, censure. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- conviction — он идёт первым по частотности. обвинительный приговор, осуждение.
- Чем conviction отличается от disapproval?
- conviction — обвинительный приговор, осуждение. disapproval — неодобрение — чувство или выражение того, что что-то плохо или неправильно.