Получать обратно на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
retrieverɪˈtriːv B2
Извлекать, получать обратно; находить и возвращать что-либо
The search engine retrieves millions of results within seconds. — Поисковая система выдаёт миллионы результатов за секунды.
Сочетания: retrieve data, retrieve information, retrieve a ball, retrieve from database
recoup/rɪˈkuːp/ C1 формальное
взыскивать, получать обратно (по суду)
The landlord recouped the unpaid rent through the court. — Арендодатель взыскал неоплаченную арендную плату через суд.
Сочетания: recoup costs, recoup losses, recoup investment
claim back/kleɪm bæk/ B2
требовать возврата денег, возмещать
You can claim back the cost of your train ticket. — Вы можете возместить стоимость билета на поезд.
Сочетания: claim back expenses, claim back tax
recovers/rɪˈkʌvərz/ B2
возвращать, отыскивать, получать обратно
The police recovers the stolen goods. — Полиция возвращает украденные товары.
Сочетания: recover from illness, recover from shock, recover losses, recover data
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «получать обратно» по-английски?
- Основные варианты: retrieve, recoup, claim back. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- retrieve — он идёт первым по частотности. Извлекать, получать обратно; находить и возвращать что-либо.
- Чем retrieve отличается от recoup?
- retrieve — Извлекать, получать обратно; находить и возвращать что-либо. recoup — взыскивать, получать обратно (по суду).