Полноценный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
proper/ˈprɑːpər/ B2 разговорное
настоящий, полноценный (брит. разг.)
I haven't had a proper meal all day. — Я не ел нормально целый день.
Сочетания: proper way, proper food, in the proper sense, proper noun
full-fledged/ˌfʊlˈfledʒd/ B2
полностью развитый или обладающий всеми необходимыми качествами
She is now a full-fledged member of the team. — Теперь она полноправный член команды.
Сочетания: full-fledged member, full-fledged war
able-bodied/ˌeɪblˈbɑːdɪd/ B2
физически здоровый, полноценный, не имеющий инвалидности
The gym is accessible to both able-bodied and disabled people. — Спортзал доступен как для здоровых, так и для людей с ограниченными возможностями.
Сочетания: able-bodied person, able-bodied adult, able-bodied individual
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «полноценный» по-английски?
- Основные варианты: proper, full-fledged, able-bodied. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- proper — он идёт первым по частотности. настоящий, полноценный (брит. разг.).
- Чем proper отличается от full-fledged?
- proper — настоящий, полноценный (брит. разг.). full-fledged — полностью развитый или обладающий всеми необходимыми качествами.