Выгодный на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
beneficialˌbenɪˈfɪʃəl B2
благоприятный, полезный — оказывающий положительное воздействие
Regular exercise is beneficial to both physical and mental health. — Регулярные упражнения полезны как для физического, так и для психического здоровья.
Сочетания: beneficial effect, mutually beneficial, beneficial to health, prove beneficial
profitable/ˈprɑːfɪtəbəl/ B2
приносящий деньги или дающий финансовую выгоду
The new product line turned out to be very profitable. — Новая линейка продуктов оказалась очень прибыльной.
Сочетания: highly profitable, profitable business, profitable investment, prove profitable
lucrativeˈluːkrətɪv B2
прибыльный, доходный, выгодный
She got a very lucrative deal with the new company. — Она заключила очень выгодную сделку с новой компанией.
Сочетания: lucrative deal, lucrative career, highly lucrative, lucrative market
advantageous/ˌædvænˈteɪdʒəs/ C1 формальное
выгодный, благоприятный, полезный
A good education is advantageous for finding a well-paid job. — Хорошее образование выгодно для поиска высокооплачиваемой работы.
Сочетания: highly advantageous, advantageous position, advantageous deal, advantageous to
cost-effective/ˌkɔːst ɪˈfektɪv/ C1
экономически эффективный, рентабельный
Solar panels are a cost-effective way to generate electricity. — Солнечные панели — экономически эффективный способ выработки электроэнергии.
Сочетания: cost-effective solution, highly cost-effective
expedient/ɪkˈspiːdiənt/ C1 формальное
Целесообразный, удобный, выгодный для достижения цели, даже если это не совсем морально.
It was expedient to make a temporary agreement. — Было целесообразно заключить временное соглашение.
Сочетания: politically expedient, expedient solution
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выгодный» по-английски?
- Основные варианты: beneficial, profitable, lucrative. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- beneficial — он идёт первым по частотности. благоприятный, полезный — оказывающий положительное воздействие.
- Чем beneficial отличается от profitable?
- beneficial — благоприятный, полезный — оказывающий положительное воздействие. profitable — приносящий деньги или дающий финансовую выгоду.