Показатель на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• reading/ˈriːdɪŋ/ B1

  число или значение, показанное на приборе

  The temperature reading was very high. — Показание температуры было очень высоким.

  Сочетания: reading book, reading glasses, bedtime reading, reading comprehension

• figure/ˈfɪɡjər/ A2

  цифра, число, показатель

  The unemployment figures are lower this year. — Показатели безработицы в этом году ниже.

  Сочетания: public figure, key figure, figure out, sales figures

• index/ˈɪndeks/ B2

  индекс (показатель уровня цен, экономический показатель)

  The stock market index rose by 3% today. — Индекс фондового рынка сегодня вырос на 3%.

  Сочетания: price index, index finger, consumer price index, stock index

• rating/ˈreɪtɪŋ/ A2

  рейтинг, оценка — показатель качества, ценности или популярности кого-либо или чего-либо

  The film received a five-star rating from most critics. — Фильм получил пятизвёздочный рейтинг от большинства критиков.

  Сочетания: credit rating, TV ratings, approval rating, star rating

• indicator/ˈɪndɪkeɪtər/ B2

  показатель, индикатор

  Economic indicators suggest the country is recovering. — Экономические показатели свидетельствуют о восстановлении страны.

  Сочетания: key indicator, economic indicator, performance indicator, turn indicator

• ratio/ˈreɪʃioʊ/ C1 техническое

  Финансовый показатель, сравнивающий два числа для оценки эффективности.

  The company's debt-to-equity ratio improved this year. — Коэффициент задолженности к собственному капиталу компании улучшился в этом году.

  Сочетания: in the ratio of, ratio of X to Y, aspect ratio, debt-to-equity ratio

• metric/ˈmetrɪk/ B2

  способ измерить что-либо; показатель, используемый для оценки

  We track several metrics to measure the success of our campaigns. — Мы отслеживаем несколько показателей для оценки успешности наших кампаний.

  Сочетания: key metric, performance metric, track a metric, metric system

• gaugeɡeɪdʒ C1

  мерило, критерий, показатель

  Consumer confidence is a good gauge of economic health. — Потребительская уверенность — хороший показатель экономического здоровья.

  Сочетания: fuel gauge, pressure gauge, temperature gauge, wire gauge

• stat/stæt/ B2 разговорное

  сокращение от statistic; статистический показатель, статистика

  The player's stats improved this season. — Статистика игрока улучшилась в этом сезоне.

  Сочетания: sports stats, stat sheet, key stats

• barometerbəˈrɑːmɪtər B2

  барометр; прибор для измерения атмосферного давления; также: показатель чего-либо

  Consumer confidence is often seen as a barometer of economic health. — Потребительская уверенность часто рассматривается как барометр экономического здоровья.

  Сочетания: barometer of success, barometer reading, economic barometer, falling barometer

• marker/ˈmɑːrkər/ B2

  маркер, признак, показатель

  The study identified several markers of the disease. — Исследование выявило несколько маркеров заболевания.

  Сочетания: permanent marker, marker pen, marker gene, marker protein

• proxy/ˈprɑːksi/ C1 формальное

  Что-то, что используется для представления или измерения чего-то другого.

  GDP is often used as a proxy for economic well-being. — ВВП часто используется как показатель экономического благосостояния.

  Сочетания: proxy vote, proxy server, by proxy, act as a proxy

Тренировать эти слова в приложении →