Мерило на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
criterion/kraɪˈtɪriən/ B2
критерий, мерило, стандарт для оценки или решения
The main criterion for selection is experience. — Основной критерий отбора — опыт.
Сочетания: meet the criteria, selection criteria, strict criteria, main criterion
gaugeɡeɪdʒ C1
мерило, критерий, показатель
Consumer confidence is a good gauge of economic health. — Потребительская уверенность — хороший показатель экономического здоровья.
Сочетания: fuel gauge, pressure gauge, temperature gauge, wire gauge
plumb line/ˈplʌm ˌlaɪn/ C1 формальное
мерило, критерий; пробный камень
The new policy will be a plumb line for the government's commitment to equality. — Новая политика станет мерилом приверженности правительства равенству.
Сочетания: use a plumb line, drop a plumb line, check with a plumb line
touchstone/ˈtʌtʃstoʊn/ C1 формальное
критерий; пробный камень; мерило
The novel is considered a touchstone of modern literature. — Этот роман считается пробным камнем современной литературы.
Сочетания: touchstone for, touchstone of
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «мерило» по-английски?
- Основные варианты: criterion, gauge, plumb line. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- criterion — он идёт первым по частотности. критерий, мерило, стандарт для оценки или решения.
- Чем criterion отличается от gauge?
- criterion — критерий, мерило, стандарт для оценки или решения. gauge — мерило, критерий, показатель.