proxy B2

noun

• представитель, доверенное лицо

  Лицо, уполномоченное действовать от имени другого лица.

  A person authorized to act on behalf of another.

  He attended the meeting as a proxy for his boss. — Он присутствовал на встрече как представитель своего начальника.

  Синонимы: representative, agent, deputy

• доверенность

  Документ, дающий кому-либо полномочия действовать от имени другого лица.

  A document giving someone the authority to act for another person.

  She signed a proxy to allow her lawyer to vote on her behalf. — Она подписала доверенность, чтобы позволить своему адвокату голосовать от её имени.

  Синонимы: power of attorney

• прокси, прокси-сервер

  Сервер или программное обеспечение, которое выступает посредником между пользователем и интернетом.

  A server or software that acts as an intermediary between a user and the internet.

  To access the blocked site, you need to use a proxy. — Чтобы получить доступ к заблокированному сайту, нужно использовать прокси.

  Синонимы: proxy server

• показатель, индикатор

  Что-то, что используется для представления или измерения чего-то другого.

  Something that is used to represent or measure something else.

  GDP is often used as a proxy for economic well-being. — ВВП часто используется как показатель экономического благосостояния.

  Синонимы: indicator, substitute

Сочетания: proxy vote, proxy server, by proxy, act as a proxy, proxy war

Не путать с: proximity, proxy war