Подчинять на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
put underˌpʊt ˈʌndər C1
ставить в (зависимое положение), подчинять
The new rules put us under a lot of pressure. — Новые правила поставили нас под сильное давление.
Сочетания: put under anaesthetic, put under pressure, put under arrest
subdue/səbˈduː/ C1 формальное
подавлять, подчинять, сдерживать (силой или усилием)
The police subdued the rioters with tear gas. — Полиция подавила бунтовщиков слезоточивым газом.
Сочетания: subdue a rebellion, subdue one's emotions
subjugate/ˈsʌbdʒəɡeɪt/ C1 формальное
подчинять, порабощать, покорять
The invaders subjugated the local population. — Захватчики подчинили местное население.
Сочетания: subjugate a people, subjugate a nation, subjugate one's emotions
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подчинять» по-английски?
- Основные варианты: put under, subdue, subjugate. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- put under — он идёт первым по частотности. ставить в (зависимое положение), подчинять.
- Чем put under отличается от subdue?
- put under — ставить в (зависимое положение), подчинять. subdue — подавлять, подчинять, сдерживать (силой или усилием).