Закупать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
purchase/ˈpɜːrtʃəs/ B2 формальное
приобретать, покупать (официально)
You can purchase tickets online or at the door. — Вы можете приобрести билеты онлайн или на входе.
Сочетания: online purchase, make a purchase, purchase price, proof of purchase
procure/prəˈkjʊr/ C1 формальное
закупать, обеспечивать поставки
The company procures raw materials from local suppliers. — Компания закупает сырьё у местных поставщиков.
Сочетания: procure a contract, procure funding, procure evidence, procure goods
buy inˌbaɪ ˈɪn B2
закупать, делать запасы
We bought in extra food for the party. — Мы закупили дополнительную еду для вечеринки.
Сочетания: buy in bulk, buy in shares
buy upˌbaɪ ˈʌp B2
скупать (всё, большими партиями)
Investors bought up all the cheap land. — Инвесторы скупили всю дешёвую землю.
Сочетания: buy up land, buy up shares, buy up the market
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «закупать» по-английски?
- Основные варианты: purchase, procure, buy in. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- purchase — он идёт первым по частотности. приобретать, покупать (официально).
- Чем purchase отличается от procure?
- purchase — приобретать, покупать (официально). procure — закупать, обеспечивать поставки.