Побег на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «побег» их несколько.

Существительные

  • flightflaɪt B2

    Действие побега или бегства от опасной или неприятной ситуации.

    The flight of the refugees was captured on camera. — Бегство беженцев было снято на камеру.

    Сочетания: book a flight, flight attendant, direct flight, overnight flight

  • runner/ˈrʌnər/ B1

    длинный тонкий стебель растения, который стелется по земле и даёт новые растения

    Strawberry plants send out runners. — Клубника пускает усы.

    Сочетания: front runner, long-distance runner, marathon runner, runner-up

  • getaway/ˈɡetəweɪ/ B2

    побег, бегство (особенно после преступления)

    The criminals made their getaway in a stolen vehicle. — Преступники скрылись на угнанном автомобиле.

    Сочетания: make a getaway, getaway car, romantic getaway, weekend getaway

  • spearspɪr B2 техническое

    росток, побег (спаржи, брокколи)

    Grill the asparagus spears for a few minutes. — Обжарьте ростки спаржи несколько минут.

    Сочетания: throw a spear, spear fishing, asparagus spears

  • breakoutˈbreɪkaʊt B2

    побег (из тюрьмы)

    The breakout was carefully planned. — Побег был тщательно спланирован.

    Сочетания: prison breakout, skin breakout

Глаголы

  • escape/ɪˈskeɪp/ B1

    действие по освобождению из места или ситуации

    The escape from the prison was carefully planned. — Побег из тюрьмы был тщательно спланирован.

    Сочетания: escape from prison, narrow escape, escape route, escape reality

  • shoot/ʃuːt/ B1

    Молодой побег, росток.

    The plant produces new shoots every spring. — Растение каждую весну даёт новые побеги.

    Сочетания: shoot a gun, shoot a film, shoot at, shoot down

Добавить flight в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «побег» по-английски?
Основные варианты: flight, escape, shoot. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
flight — он идёт первым по частотности. Действие побега или бегства от опасной или неприятной ситуации.
Чем flight отличается от escape?
flight — Действие побега или бегства от опасной или неприятной ситуации. escape — действие по освобождению из места или ситуации.