По существу на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
essentially/ɪˈsenʃəli/ B2
по существу, в основном, по сути
The plan is essentially the same as before. — План по существу тот же, что и раньше.
Сочетания: essentially the same, essentially correct, essentially a problem of, essentially what this means
basically/ˈbeɪsɪkli/ A2 разговорное
используется для введения простого описания наиболее важных аспектов чего-либо
Basically, the problem is that we don't have enough money. — В принципе, проблема в том, что у нас недостаточно денег.
Сочетания: basically the same, basically correct, well basically, basically speaking
fundamentally/ˌfʌndəˈmentəli/ B2
в корне, принципиально, по существу
The two theories are fundamentally different. — Эти две теории принципиально различны.
Сочетания: fundamentally different, fundamentally important, fundamentally change, fundamentally flawed
substantially/səbˈstænʃəli/ C1 формальное
по существу, в основном
The report is substantially correct. — Доклад в основном верен.
Сочетания: substantially different, substantially higher
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «по существу» по-английски?
- Основные варианты: essentially, basically, fundamentally. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- essentially — он идёт первым по частотности. по существу, в основном, по сути.
- Чем essentially отличается от basically?
- essentially — по существу, в основном, по сути. basically — используется для введения простого описания наиболее важных аспектов чего-либо.