Плеть на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cat/kæt/ B2 техническое
девятихвостка, плеть с девятью хвостами, использовавшаяся для наказания
The sailor was flogged with a cat. — Моряка высекли девятихвосткой.
Сочетания: pet cat, stray cat, black cat, cat and mouse
whipwɪp B2
длинная тонкая полоска кожи или верёвки, используемая для удара животных или людей
The rider cracked the whip to make the horse move faster. — Наездник щёлкнул хлыстом, чтобы лошадь побежала быстрее.
Сочетания: whipped cream, whip around, crack the whip, whip up
lash/læʃ/ B2
удар кнутом, плеть
The prisoner was sentenced to twenty lashes. — Заключённого приговорили к двадцати ударам плетью.
Сочетания: eyelash curler, lash extensions, whip lash, the lash of the wind
scourge/skɜːrdʒ/ C2 книжное
Плеть, бич (орудие наказания).
The slave was beaten with a scourge. — Раба избивали плетью.
Сочетания: scourge of war, scourge of poverty, scourge of disease
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «плеть» по-английски?
- Основные варианты: cat, whip, lash. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cat — он идёт первым по частотности. девятихвостка, плеть с девятью хвостами, использовавшаяся для наказания.
- Чем cat отличается от whip?
- cat — девятихвостка, плеть с девятью хвостами, использовавшаяся для наказания. whip — длинная тонкая полоска кожи или верёвки, используемая для удара животных или людей.