Петля на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• loopluːp B1

  петля

  The road makes a loop around the lake. — Дорога делает петлю вокруг озера.

  Сочетания: in a loop, loop around

• knotnɑːt B2

  соединение, сделанное путём связывания верёвки или нити

  He tied the rope in a tight knot. — Он завязал верёвку в тугой узел.

  Сочетания: tie a knot, knot in the stomach, slip knot, tie the knot

• loopsluːps B1

  петля, круг, виток

  She made a loop in the rope to tie the boat. — Она сделала петлю из верёвки, чтобы привязать лодку.

  Сочетания: loop the loop, for loop, in the loop

• hingehɪndʒ B1

  петля (для двери, крышки и т.п.)

  The door squeaked because the hinge needed oil. — Дверь скрипела, потому что петлю нужно было смазать.

  Сочетания: door hinge, hinge pin, hinge joint, hinge on

• kinks/kɪŋks/ B2

  узел, петля, перегиб (в верёвке, шланге)

  There was a kink in the garden hose, so the water couldn't flow. — В садовом шланге был перегиб, поэтому вода не могла течь.

  Сочетания: work out the kinks, iron out the kinks, kink in the hose

• becket/ˈbekɪt/ C2 техническое

  Петля или ушко на конце верёвки, используемое для крепления к другой верёвке или крюку.

  He made a becket in the rope to attach it to the hook. — Он сделал петлю на верёвке, чтобы прикрепить её к крюку.

• halter/ˈhɔːltər/ C1 устаревшее

  петля (для казни через повешение)

  The criminal was sentenced to the halter for his crimes. — Преступник был приговорён к повешению за свои преступления.

  Сочетания: put a halter on, lead by a halter, halter top, halter dress

• noose/nuːs/ B2

  петля на конце верёвки, которая затягивается при натяжении; используется для повешения или ловли животных

  The executioner placed the noose around the prisoner's neck. — Палач надел петлю на шею заключённого.

  Сочетания: tighten the noose, put a noose around, slip the noose, escape the noose

Тренировать эти слова в приложении →