Пестрый на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
colourful/ˈkʌl.ər.fəl/ A2
красочный, яркий, цветастый; насыщенный и интересный
The market was full of colourful flowers and fabrics. — Рынок был полон ярких цветов и тканей.
Сочетания: colourful character, colourful history, colourful parade
gaudy/ˈɡɔːdi/ B2
кричащий, безвкусно яркий, вычурный
She wore a gaudy necklace covered in fake jewels that clashed with her outfit. — Она надела кричащее ожерелье с фальшивыми камнями, которое не сочеталось с её нарядом.
Сочетания: gaudy colours, gaudy decoration, gaudy outfit, gaudy display
pied/paɪd/ C1 книжное
пёстрый, пятнистый
A pied horse galloped across the field. — Пёстрая лошадь галопом пронеслась по полю.
Сочетания: pied piper, pied bird
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пестрый» по-английски?
- Основные варианты: colourful, gaudy, pied. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- colourful — он идёт первым по частотности. красочный, яркий, цветастый; насыщенный и интересный.
- Чем colourful отличается от gaudy?
- colourful — красочный, яркий, цветастый; насыщенный и интересный. gaudy — кричащий, безвкусно яркий, вычурный.