Пестрый на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• colourful/ˈkʌl.ər.fəl/ A2

  красочный, яркий, цветастый; насыщенный и интересный

  The market was full of colourful flowers and fabrics. — Рынок был полон ярких цветов и тканей.

  Сочетания: colourful character, colourful history, colourful parade

• gaudy/ˈɡɔːdi/ B2

  кричащий, безвкусно яркий, вычурный

  She wore a gaudy necklace covered in fake jewels that clashed with her outfit. — Она надела кричащее ожерелье с фальшивыми камнями, которое не сочеталось с её нарядом.

  Сочетания: gaudy colours, gaudy decoration, gaudy outfit, gaudy display

• pied/paɪd/ C1 книжное

  пёстрый, пятнистый

  A pied horse galloped across the field. — Пёстрая лошадь галопом пронеслась по полю.

  Сочетания: pied piper, pied bird

• motley/ˈmɑːtli/ C1 формальное

  Пёстрый, разношёрстный, разнородный.

  A motley crew of artists and musicians gathered at the café. — Пёстрая компания художников и музыкантов собралась в кафе.

  Сочетания: motley crew, motley collection

• mottled/ˈmɑː.t̬əld/ C2

  пятнистый, крапчатый, с пятнами или разводами другого цвета

  The bird's mottled feathers helped it hide among the leaves. — Пёстрое оперение птицы помогало ей прятаться среди листьев.

  Сочетания: mottled skin, mottled appearance, mottled leaves, mottled pattern

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →