Пятнистый на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
pied/paɪd/ C1 книжное
пёстрый, пятнистый
A pied horse galloped across the field. — Пёстрая лошадь галопом пронеслась по полю.
Сочетания: pied piper, pied bird
patchy/ˈpætʃi/ C2
неравномерный, неоднородный; пятнистый
The fog was patchy, so we could see the sea in some places. — Туман был неравномерным, поэтому в некоторых местах мы видели море.
Сочетания: patchy fog, patchy coverage, patchy performance
mottled/ˈmɑː.t̬əld/ C2
пятнистый, крапчатый, с пятнами или разводами другого цвета
The bird's mottled feathers helped it hide among the leaves. — Пёстрое оперение птицы помогало ей прятаться среди листьев.
Сочетания: mottled skin, mottled appearance, mottled leaves, mottled pattern
speckled/ˈspekld/ B2
покрытый множеством мелких пятнышек или крапинок
The bird has a speckled breast. — У птицы крапчатая грудка.
Сочетания: speckled eggs, speckled pattern
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пятнистый» по-английски?
- Основные варианты: pied, patchy, mottled. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pied — он идёт первым по частотности. пёстрый, пятнистый.
- Чем pied отличается от patchy?
- pied — пёстрый, пятнистый. patchy — неравномерный, неоднородный; пятнистый.