Переворачивать на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «переворачивать» их несколько.
Глаголы
turn/tɜːrn/ B2
переворачивать (страницу)
She turned the page and continued reading. — Она перевернула страницу и продолжила чтение.
Сочетания: turn left, turn into, turn off, in turn
twist/twɪst/ B1
Крутить, скручивать; поворачивать по кругу или изгибать.
She twisted the cap off the bottle and poured herself a drink. — Она открутила крышку бутылки и налила себе напиток.
Сочетания: twist and turn, plot twist, twist your ankle, give a twist
turn overtɜːrn ˈoʊvər B1
переворачивать(ся)
He turned over the page to continue reading. — Он перевернул страницу, чтобы продолжить чтение.
Сочетания: turn over a new leaf, turn over in bed, turn over to the police
overthrow/ˌoʊ.vərˈθroʊ/ B2 формальное
Свергать лидера или правительство с власти силой
The military overthrew the civilian government in a coup that lasted just forty-eight hours. — Военные свергли гражданское правительство в ходе переворота, который длился всего сорок восемь часов.
Сочетания: overthrow the government, overthrow a dictator, attempt to overthrow, overthrow of regime
overturn/ˌoʊ.vərˈtɜːrn/ B2
опрокидывать; отменять (решение), пересматривать
The appeal court overturned the original verdict. — Апелляционный суд отменил первоначальный приговор.
Сочетания: overturn a verdict, overturn a decision, boat overturns
capsize/ˈkæpsaɪz/ B2
перевернуться, опрокинуться (о судне); переворачивать
The boat capsized in the storm, but all the passengers were rescued. — Лодка перевернулась во время шторма, но все пассажиры были спасены.
Сочетания: capsize a boat, boat capsizes, nearly capsize
ransacking/ˈrænsækɪŋ/ C1
обыскивать, переворачивать всё вверх дном, грабить
The burglars ransacked the house looking for jewelry. — Грабители перевернули весь дом в поисках украшений.
Сочетания: ransack a room, ransack a house, ransack for something
flip over/flɪp ˈoʊvər/ B2
переворачивать
Flip the pancake over when it bubbles. — Переверни блинчик, когда появятся пузырьки.
Сочетания: flip over a page, flip over a pancake
tip overˌtɪp ˈoʊvər B1
опрокидываться, переворачиваться
He accidentally tipped over the glass of water. — Он случайно опрокинул стакан воды.
Сочетания: tip over a glass, tip over the edge, almost tip over
tip upˌtɪp ˈʌp B2
наклонять, опрокидывать; переворачивать
He tipped up the box and all the toys fell out. — Он опрокинул коробку, и все игрушки высыпались.
Сочетания: tip up the chair, tip up the bottle, tip up at the door
Прилагательные
upset/ʌpˈset/ B2
опрокидывать что-то, вызывая пролитие или падение
He accidentally upset his glass of water. — Он случайно опрокинул свой стакан с водой.
Сочетания: feel upset, get upset, deeply upset, stomach upset
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «переворачивать» по-английски?
- Основные варианты: turn, upset, twist. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- turn — он идёт первым по частотности. переворачивать (страницу).
- Чем turn отличается от upset?
- turn — переворачивать (страницу). upset — опрокидывать что-то, вызывая пролитие или падение.