Перевозка на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• transport/ˈtrænspɔːrt/ B1

  транспорт, перевозка

  Public transport in the city is excellent. — Общественный транспорт в городе отличный.

  Сочетания: public transport, transport system, air transport, transport costs

• transportation/ˌtrænspərˈteɪʃən/ B1

  транспорт, перевозка, транспортировка

  The city needs to improve its public transportation system. — Городу необходимо улучшить систему общественного транспорта.

  Сочетания: public transportation, transportation system, means of transportation, air transportation

• shipping/ˈʃɪpɪŋ/ B2

  доставка (товаров), судоходство — транспортировка грузов; бизнес по морской перевозке

  Shipping costs are included in the price of the product. — Стоимость доставки включена в цену товара.

  Сочетания: free shipping, shipping costs, shipping company, shipping container

• shipments/ˈʃɪpmənts/ B2

  отправка грузов из одного места в другое

  Shipment of the goods will take place next week. — Отгрузка товаров состоится на следующей неделе.

  Сочетания: make a shipment, receive a shipment, shipment arrives, shipment of goods

• carriages/ˈker.ɪdʒ.ɪz/ B2 формальное

  стоимость перевозки, доставка

  The price includes carriage to your door. — Цена включает доставку до вашей двери.

  Сочетания: horse-drawn carriage, railway carriage, carriage of goods, carriage return

• carrying/ˈker.i.ɪŋ/ B1

  переноска, транспортировка

  The carrying of heavy boxes is not allowed without a safety belt. — Переноска тяжелых коробок без предохранительного пояса запрещена.

  Сочетания: carrying capacity, carrying case, carrying charge, carrying cost

• transit/ˈtrænzɪt/ B2

  транспортировка

  The goods were lost in transit. — Товары были потеряны при транспортировке.

  Сочетания: in transit, transit passenger, transit visa

Тренировать эти слова в приложении →