Привлекательность на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «привлекательность» их несколько.
Глаголы
drawdrɔː B2
то, что привлекает интерес или внимание людей
The main draw of the festival is the fireworks display. — Главной приманкой фестиваля является фейерверк.
Сочетания: draw a picture, draw attention, draw conclusions, draw up a plan
Существительные
appeal/əˈpiːl/ B2
привлекательность, обаяние, притягательность
The city has great appeal for young tourists. — Город очень привлекателен для молодых туристов.
Сочетания: appeal to, make an appeal, appeal court, mass appeal
appeals/əˈpiːlz/ B2
привлекательность, обаяние
The appeal of the city lies in its historic architecture. — Привлекательность города заключается в его исторической архитектуре.
Сочетания: file an appeal, appeal against a decision, appeal for help, appeal to someone
charm/tʃɑːrm/ B1
Качество быть привлекательным или приятным, располагающим к себе людей
He used his natural charm to win people over. — Он использовал своё природное обаяние, чтобы расположить людей к себе.
Сочетания: charm offensive, lucky charm, turn on the charm, work like a charm
attractivenessəˈtræktɪvnəs B2
привлекательность, притягательность
The attractiveness of the location made the property very popular. — Привлекательность местоположения сделала недвижимость очень популярной.
Сочетания: physical attractiveness, sexual attractiveness, attractiveness of, increase attractiveness
allure/əˈlʊr/ C1
привлекательность, очарование, обаяние
The allure of the exotic island drew many tourists. — Очарование экзотического острова привлекало многих туристов.
Сочетания: sexual allure, allure of, resist the allure
attractionsəˈtrækʃənz B2
влечение, привлекательность; чувство симпатии или интереса
She felt a strong attraction to him. — Она чувствовала сильное влечение к нему.
Сочетания: tourist attractions, main attractions, physical attraction
hotness/ˈhɑːtnəs/ B2 разговорное
Привлекательность, сексуальность.
Her hotness made her the center of attention. — Её привлекательность делала её центром внимания.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «привлекательность» по-английски?
- Основные варианты: draw, appeal, appeals. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- draw — он идёт первым по частотности. то, что привлекает интерес или внимание людей.
- Чем draw отличается от appeal?
- draw — то, что привлекает интерес или внимание людей. appeal — привлекательность, обаяние, притягательность.