Охрана на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «охрана» их несколько.
Существительные
security/sɪˈkjʊrɪti/ B1
служба безопасности, охрана
Security checked our bags at the entrance. — Охрана проверила наши сумки на входе.
Сочетания: national security, security guard, food security, cyber security
protection/prəˈtekʃən/ B1
акт ограждения кого-либо или чего-либо от вреда или ущерба
This cream provides protection against sunburn. — Этот крем обеспечивает защиту от солнечных ожогов.
Сочетания: under protection, environmental protection, consumer protection, protection against
preservation/ˌprezərˈveɪʃn/ B1
сохранение, консервация — защита чего-либо от разрушения в первоначальном состоянии
The preservation of historic buildings is important for future generations. — Сохранение исторических зданий важно для будущих поколений.
Сочетания: food preservation, historic preservation, preservation of culture, wildlife preservation
guarding/ˈɡɑːrdɪŋ/ B2
защита, охрана (особенно в спорте)
His guarding of the goal prevented the other team from scoring. — Его защита ворот помешала другой команде забить гол.
Сочетания: close guarding, tight guarding, guarding the goal
overwatch/ˈoʊvərwɑːtʃ/ C1 техническое
прикрытие, наблюдение, охрана (в военном деле)
The sniper provided overwatch for the advancing troops. — Снайпер обеспечивал прикрытие наступающим войскам.
Сочетания: provide overwatch, overwatch position
Глаголы
protectingprəˈtektɪŋ B1
защищающий, охраняющий
She is protecting her children from the cold. — Она защищает своих детей от холода.
Сочетания: protecting against, protecting from
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «охрана» по-английски?
- Основные варианты: security, protection, preservation. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- security — он идёт первым по частотности. служба безопасности, охрана.
- Чем security отличается от protection?
- security — служба безопасности, охрана. protection — акт ограждения кого-либо или чего-либо от вреда или ущерба.