Далекий на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «далекий» их несколько.
Наречия
far/fɑːr/ B1
находящийся на большом расстоянии; дальний
They traveled to a far country. — Они путешествовали в далекую страну.
Сочетания: so far, far away, as far as, by far
Прилагательные
distant/ˈdɪstənt/ B1
далёкий, отдалённый — находящийся далеко в пространстве или времени
He could see the mountains in the distant horizon. — Он мог видеть горы на далёком горизонте.
Сочетания: distant future, distant past, distant relative, distant memory
removedrɪˈmuːvd C1
отдалённый, далёкий
He is a cousin once removed. — Он троюродный брат.
Сочетания: once removed, far removed from
faraway/ˈfɑːrəweɪ/ B1
далёкий, дальний; отстранённый (о взгляде)
She had a faraway look in her eyes as she remembered her childhood. — У неё был отстранённый взгляд, когда она вспоминала своё детство.
Сочетания: faraway land, faraway look, faraway place, faraway country
far-off/ˌfɑːrˈɔːf/ B1
далёкий, отдалённый
She dreamed of traveling to far-off countries. — Она мечтала путешествовать в далёкие страны.
Сочетания: far-off land, far-off future
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «далекий» по-английски?
- Основные варианты: far, distant, removed. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- far — он идёт первым по частотности. находящийся на большом расстоянии; дальний.
- Чем far отличается от distant?
- far — находящийся на большом расстоянии; дальний. distant — далёкий, отдалённый — находящийся далеко в пространстве или времени.