Отчаянный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «отчаянный» их несколько.
Прилагательные
desperate/ˈdespərət/ B1
отчаянный, в отчаянии
She was desperate for money after losing her job. — После потери работы она отчаянно нуждалась в деньгах.
Сочетания: desperate situation, desperate need, desperate attempt, feel desperate
doomedduːmd C1
безнадёжный, отчаянный
She had a doomed expression on her face. — У неё было обречённое выражение лица.
Сочетания: doomed to fail, doomed to repeat, doomed relationship
last-ditch/ˌlæst ˈdɪtʃ/ C1
последний, отчаянный (о попытке)
They made a last-ditch effort to save the company. — Они предприняли последнюю отчаянную попытку спасти компанию.
Сочетания: last-ditch attempt, last-ditch effort, last-ditch stand
dire/ˈdaɪr/ C1 формальное
крайне серьёзный, ужасный, отчаянный
The country is in dire need of food. — Страна отчаянно нуждается в продовольствии.
Сочетания: dire consequences, dire straits, dire need
Существительные
devil/ˈdevəl/ C1 разговорное
человек, который очень энергичен или смел
He's a devil on the football field. — Он сорвиголова на футбольном поле.
Сочетания: speak of the devil, devil may care, between the devil, lucky devil
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «отчаянный» по-английски?
- Основные варианты: desperate, devil, doomed. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- desperate — он идёт первым по частотности. отчаянный, в отчаянии.
- Чем desperate отличается от devil?
- desperate — отчаянный, в отчаянии. devil — человек, который очень энергичен или смел.