Отдых на английском — 13 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• rest/rest/ B1

  отдых — период расслабления или сна после утомительной деятельности

  After the long hike, we all needed some rest. — После долгого похода нам всем нужен был отдых.

  Сочетания: have a rest, rest day, for the rest, at rest

• vacation/veɪˈkeɪʃən/ A1

  Отпуск, каникулы; период, когда человек не работает и не учится (преимущественно американский английский).

  We're going on vacation to Florida next week. — На следующей неделе мы едем на отдых во Флориду.

  Сочетания: go on vacation, summer vacation, vacation time, take a vacation

• leisure/ˈliːʒər/ A2

  время, свободное от работы и обязанностей, когда можно отдыхать и наслаждаться жизнью

  She spends her leisure time gardening and reading books. — Своё свободное время она проводит в саду и за чтением книг.

  Сочетания: leisure time, at your leisure, leisure activities, leisure centre

• relaxation/ˌriːlækˈseɪʃən/ B2

  Расслабление; ощущение спокойствия и свободы от стресса; занятия для отдыха.

  Music is a great source of relaxation after a long day. — Музыка — отличный способ расслабиться после долгого дня.

  Сочетания: relaxation techniques, muscle relaxation, deep relaxation, relaxation therapy

• recreation/ˌrekriˈeɪʃn/ B2

  отдых, развлечение — приятные занятия в свободное время

  The park provides opportunities for outdoor recreation. — Парк предоставляет возможности для отдыха на свежем воздухе.

  Сочетания: outdoor recreation, recreation area, recreation centre, recreational activities

• downtime/ˈdaʊntaɪm/ B2

  Время, когда вы не работаете и не занимаетесь обязательными делами; свободное время.

  I use my downtime to read books. — Я использую своё свободное время для чтения книг.

  Сочетания: have downtime, enjoy downtime, downtime for maintenance, system downtime

• getaway/ˈɡetəweɪ/ B2 разговорное

  короткий отпуск, поездка для отдыха

  They planned a romantic weekend getaway in the countryside. — Они спланировали романтический уикенд на природе.

  Сочетания: make a getaway, getaway car, romantic getaway, weekend getaway

• repose/rɪˈpoʊz/ C2 формальное

  покой, отдых, сон

  The garden was a place of repose and reflection. — Сад был местом покоя и размышлений.

  Сочетания: in repose, a moment of repose, repose of mind

• rec/rek/ B1 разговорное

  Сокращение от recreation; место или занятие для отдыха и спорта.

  We play basketball at the rec on Fridays. — По пятницам мы играем в баскетбол в спортзале.

  Сочетания: rec center, rec room

• breather/ˈbriːðər/ B2 разговорное

  передышка, короткий отдых

  Let's take a breather before we continue working. — Давай сделаем передышку, прежде чем продолжить работу.

  Сочетания: take a breather, have a breather

• decompression/ˌdiːkəmˈpreʃən/ C1 разговорное

  Период расслабления после стрессового или напряжённого времени.

  After the exams, I need some decompression time. — После экзаменов мне нужно время для разрядки.

  Сочетания: decompression chamber, decompression sickness, decompression stop, rapid decompression

• recuperation/rɪˌkuːpəˈreɪʃn/ C2 формальное

  восстановление сил, отдых

  A weekend in the countryside allowed for complete recuperation from the stress of work. — Уик-энд за городом позволил полностью восстановить силы после рабочего стресса.

  Сочетания: recuperation period, recuperation process, full recuperation, recuperation from illness

• vacations/veɪˈkeɪʃənz/ A2

  отпуск; каникулы; отдых

  We usually take two vacations a year. — Обычно мы берём два отпуска в год.

  Сочетания: take a vacation, on vacation, summer vacation

Тренировать эти слова в приложении →