Отвлечение на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «отвлечение» их несколько.
Глаголы
escape/ɪˈskeɪp/ B2
способ временно забыть о неприятном
Reading is an escape from the pressures of work. — Чтение — это уход от давления работы.
Сочетания: escape from prison, narrow escape, escape route, escape reality
Существительные
distractiondɪˈstrækʃn B2
отвлечение, помеха, отвлекающий фактор
The noise from the street was a constant distraction while I was studying. — Уличный шум постоянно отвлекал меня во время учёбы.
Сочетания: major distraction, distraction from, without distraction, provide a distraction
diversion/dɪˈvɜːrʒn/ B2
Отвлечение, диверсия — то, что отвлекает внимание от чего-то другого, часто используется как уловка
The noise outside was just a diversion to distract the guards while the others escaped. — Шум снаружи был лишь отвлекающим манёвром, пока остальные сбегали.
Сочетания: create a diversion, road diversion, traffic diversion, as a diversion
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отвлечение» по-английски?
- Основные варианты: escape, distraction, diversion. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- escape — он идёт первым по частотности. способ временно забыть о неприятном.
- Чем escape отличается от distraction?
- escape — способ временно забыть о неприятном. distraction — отвлечение, помеха, отвлекающий фактор.