Оснащать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «оснащать» их несколько.
Существительные
tooltuːl B2
Обрабатывать или изготавливать что-то инструментом; оснащать завод необходимыми инструментами и станками.
The metal was tooled into intricate patterns. — Металл был обработан с замысловатыми узорами.
Сочетания: power tool, garden tools, useful tool, hand tool
Глаголы
equipɪˈkwɪp B2
снабдить кого-то или что-то инструментами, знаниями или навыками, необходимыми для чего-то
The course equips students with the skills needed for the job market. — Курс вооружает студентов навыками, необходимыми для рынка труда.
Сочетания: equip with tools, well-equipped, fully equipped, equip for the task
fit outˈfɪt aʊt B2
оснащать, снаряжать, экипировать
The ship was fitted out with new equipment. — Корабль оснастили новым оборудованием.
Сочетания: fit out a ship, fit out an office, fit out with equipment
fit out withˈfɪt aʊt wɪð B2
снабжать, оснащать чем-либо
They fitted the team out with new kits. — Команду снабдили новой формой.
Сочетания: fit out with equipment, fit out with uniforms
tool up/tuːl ʌp/ B2 разговорное
оснащать, оборудовать (завод, мастерскую) необходимыми инструментами и станками
The company tooled up its new plant with the latest robotic equipment. — Компания оснастила свой новый завод новейшим роботизированным оборудованием.
Сочетания: tool up a factory, tool up with equipment, tool up for a task
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «оснащать» по-английски?
- Основные варианты: tool, equip, fit out. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tool — он идёт первым по частотности. Обрабатывать или изготавливать что-то инструментом; оснащать завод необходимыми инструментами и станками.
- Чем tool отличается от equip?
- tool — Обрабатывать или изготавливать что-то инструментом; оснащать завод необходимыми инструментами и станками. equip — снабдить кого-то или что-то инструментами, знаниями или навыками, необходимыми для чего-то.