Осмелиться на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «осмелиться» их несколько.

Существительные

  • ventureˈventʃər B2

    отважиться пойти, рискнуть отправиться

    They ventured out into the storm to find help. — Они отважились выйти в бурю, чтобы найти помощь.

    Сочетания: joint venture, business venture, venture capital, new venture

Глаголы

  • daredderd B1

    осмелиться, сметь

    She dared to speak the truth. — Она осмелилась сказать правду.

    Сочетания: dare to dream, I dare you

  • get up the courage/ˌɡet ʌp ðə ˈkɜːrɪdʒ/ B2

    собраться с духом, набраться смелости

    She finally got up the courage to ask her boss for a raise. — Наконец она собралась с духом и попросила у начальника прибавку к зарплате.

    Сочетания: get up the courage to do something, finally get up the courage, somehow get up the courage

  • ventured/ˈventʃərd/ B2

    отважиться, рискнуть пойти

    They ventured out into the storm to find help. — Они отважились выйти в бурю, чтобы найти помощь.

    Сочетания: venture out, venture into, venture to say

Устойчивые выражения

  • take the liberty of/teɪk ðə ˈlɪbərti əv/ B2 формальное

    Позволить себе что-то сделать без разрешения, особенно когда это может считаться дерзким, но часто в вежливой форме.

    I took the liberty of booking a table for two at your favorite restaurant. — Я позволил себе забронировать столик на двоих в вашем любимом ресторане.

    Сочетания: take the liberty of doing something, take the liberty of + -ing form

Добавить venture в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «осмелиться» по-английски?
Основные варианты: venture, dared, get up the courage. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
venture — он идёт первым по частотности. отважиться пойти, рискнуть отправиться.
Чем venture отличается от dared?
venture — отважиться пойти, рискнуть отправиться. dared — осмелиться, сметь.