Освещенный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «освещенный» их несколько.
Прилагательные
litlɪt B1
зажжённый, освещённый
The room was lit by candles. — Комната была освещена свечами.
Сочетания: lit up, get lit, lit match
featured/ˈfiːtʃərd/ B2
представленный, показанный, освещённый (в СМИ)
The featured article in today's newspaper is about climate change. — Главная статья в сегодняшней газете — об изменении климата.
Сочетания: featured article, featured guest, featured on
illuminated/ɪˈluːmɪneɪtɪd/ B2
освещённый, иллюминированный
The illuminated sign was visible from far away. — Освещённая вывеска была видна издалека.
Сочетания: illuminated sign, illuminated manuscript
lighted/ˈlaɪtɪd/ B2
освещённый, светящийся
The lighted windows of the house looked warm and inviting. — Освещённые окна дома выглядели тёплыми и приветливыми.
Сочетания: lighted candle, lighted match
Глаголы
bathed/beɪðd/ B2 книжное
прошедшее время и причастие прошедшего времени от 'bathe'; заливать или быть залитым светом, окутывать или быть окутанным светом.
The room was bathed in soft moonlight. — Комната была залита мягким лунным светом.
Сочетания: bathed in light, bathed in sweat, bathed in glory
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «освещенный» по-английски?
- Основные варианты: lit, bathed, featured. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lit — он идёт первым по частотности. зажжённый, освещённый.
- Чем lit отличается от bathed?
- lit — зажжённый, освещённый. bathed — прошедшее время и причастие прошедшего времени от 'bathe'; заливать или быть залитым светом, окутывать или быть окутанным светом.