Рядом с на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «рядом с» их несколько.
Прилагательные
next/nɛkst/ B1
рядом с, около
The hotel is next to the station. — Отель находится рядом с вокзалом.
Сочетания: next week, next year, next door, next time
Предлоги
near/nɪr/ A1
на небольшом расстоянии от чего-либо
The school is near the park. — Школа находится рядом с парком.
Сочетания: near here, near future, near miss, draw near
beside/bɪˈsaɪd/ A1
рядом, рядом с; сбоку от кого-либо или чего-либо
She sat beside her friend during the ceremony. — Во время церемонии она сидела рядом с подругой.
Сочетания: beside the point, beside yourself, stand beside, beside me
next to/ˈnekst tuː/ A1
рядом с, возле, около
The bank is next to the supermarket. — Банк находится рядом с супермаркетом.
Сочетания: next to the door, next to me, right next to
alongside/əˌlɔːŋˈsaɪd/ B1
рядом с, вдоль, бок о бок с
The boat was anchored alongside the dock. — Лодка была пришвартована рядом с причалом.
Сочетания: work alongside, alongside each other, alongside the road, run alongside
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «рядом с» по-английски?
- Основные варианты: next, near, beside. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- next — он идёт первым по частотности. рядом с, около.
- Чем next отличается от near?
- next — рядом с, около. near — на небольшом расстоянии от чего-либо.