Одинокий на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• single/ˈsɪŋɡl/ A2

  единственный, одиночный, одинокий

  Every single student passed the exam. — Каждый отдельный студент сдал экзамен.

  Сочетания: single room, single parent, single use, not a single

• lonely/ˈloʊnli/ A1

  Чувствующий себя несчастным из-за одиночества или отсутствия друзей; (о месте) далёкий от людей

  She felt very lonely after moving to a new city where she knew nobody. — После переезда в новый город, где она никого не знала, ей было очень одиноко.

  Сочетания: feel lonely, lonely life, lonely place, desperately lonely

• desolate/ˈdesələt/ C1 книжное

  Опустошённый, безутешный, одинокий (о человеке).

  After her husband died, she felt utterly desolate. — После смерти мужа она чувствовала себя совершенно опустошённой.

  Сочетания: desolate landscape, desolate place, desolate feeling, utterly desolate

• solitary/ˈsɑː.lə.ter.i/ B2

  одинокий, уединённый

  He led a solitary life in the mountains. — Он вёл одинокую жизнь в горах.

  Сочетания: solitary confinement, solitary life, solitary walk

• loneloʊn B1

  одинокий, единственный

  A lone figure stood on the hill. — Одинокая фигура стояла на холме.

  Сочетания: lone wolf, lone survivor, lone parent

• lonesomeˈloʊn.səm B2

  одинокий, тоскливый

  She felt lonesome in the big city. — Она чувствовала себя одинокой в большом городе.

  Сочетания: lonesome road, lonesome feeling

Тренировать эти слова в приложении →