Дерзить на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «дерзить» их несколько.
Существительные
sauce/sɔːs/ C1 разговорное
Грубить, дерзить кому-либо.
He sauced his teacher and got detention. — Он нагрубил учителю и остался после уроков.
Сочетания: tomato sauce, pasta sauce, hot sauce, soy sauce
Глаголы
answer back/ˌænsər ˈbæk/ B1 разговорное
дерзить, огрызаться
Don't answer back to your teacher! — Не дерзи учителю!
Сочетания: answer back rudely, answer back to someone, answer back sharply, answer back without thinking
mouth off/ˌmaʊð ˈɔːf/ C1 разговорное
дерзить, выступать с грубыми речами
He got in trouble for mouthing off to the coach. — Он попал в неприятности, надерзив тренеру.
Сочетания: mouth off at someone, mouth off about something
talk backˌtɔːk ˈbæk B1 разговорное
дерзить, огрызаться
Don't talk back to your teacher! — Не дерзи учителю!
Сочетания: talk back to someone, talk back to your parents
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «дерзить» по-английски?
- Основные варианты: sauce, answer back, mouth off. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sauce — он идёт первым по частотности. Грубить, дерзить кому-либо.
- Чем sauce отличается от answer back?
- sauce — Грубить, дерзить кому-либо. answer back — дерзить, огрызаться.