Община на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «община» их несколько.
Существительные
community/kəˈmjuːnɪti/ B2
общество, сообщество, община
The local community came together to clean the park. — Местное сообщество объединилось, чтобы убрать парк.
Сочетания: local community, community centre, online community, community spirit
parish/ˈpærɪʃ/ B2
приход (административная единица)
The village is part of the civil parish of St. Mary. — Деревня входит в гражданский приход Святой Марии.
Сочетания: parish church, parish council, parish priest, parish register
commune/ˈkɑːmjuːn/ B2
коммуна, община
They lived in a commune in the countryside. — Они жили в коммуне в сельской местности.
Сочетания: hippie commune, live in a commune, commune with nature
mir/mɪr/ B2 техническое
Сельская община в дореволюционной России, с коллективным владением землёй и самоуправлением.
The mir was responsible for the redistribution of land among its members. — Мир отвечал за перераспределение земли среди своих членов.
Глаголы
fold/foʊld/ B2
лоно (церкви), община
He returned to the fold after years of doubt. — Он вернулся в лоно церкви после лет сомнений.
Сочетания: fold in half, fold your arms, fold a map, fold laundry
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «община» по-английски?
- Основные варианты: community, fold, parish. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- community — он идёт первым по частотности. общество, сообщество, община.
- Чем community отличается от fold?
- community — общество, сообщество, община. fold — лоно (церкви), община.