Мир на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• world/wɜːrld/ A1

  мир, Земля

  English is spoken all over the world. — На английском говорят по всему миру.

  Сочетания: all over the world, world record, world peace, in the world

• earth/ɜːrθ/ A2

  Земля — планета, на которой мы живём; мир

  Earth is the third planet from the Sun. — Земля — третья планета от Солнца.

  Сочетания: on earth, down to earth, earth-shattering, Google Earth

• peace/piːs/ A1

  мир, покой — отсутствие войны или конфликта; спокойное, тихое состояние

  After years of war, the two countries finally achieved peace. — После многих лет войны двум странам наконец удалось достичь мира.

  Сочетания: world peace, peace treaty, peace of mind, at peace

• universe/ˈjuːnɪvɜːrs/ B2

  определённый мир или сфера деятельности, опыта или интересов

  She lives in a universe of her own. — Она живёт в своём собственном мире.

  Сочетания: the universe, parallel universe, expand the universe, universe began

• scenes/siːnz/ B2

  сцена (сфера деятельности), мир

  He's been part of the music scene for over a decade. — Он часть музыкальной сцены уже более десяти лет.

  Сочетания: crime scene, scene of the accident, opening scene, make a scene

• globe/ɡloʊb/ A2

  мир; круглый предмет, изображающий Землю

  People from all around the globe come to visit this city. — Люди со всего мира приезжают в этот город.

  Сочетания: around the globe, across the globe, spinning globe, globe trotting

• pax/pæks/ C1 формальное

  Мир, период мира, особенно между странами.

  The pax between the two nations lasted for decades. — Мир между двумя нациями длился десятилетиями.

  Сочетания: pax Romana, pax Americana

• mir/mɪr/ B2 техническое

  Сельская община в дореволюционной России, с коллективным владением землёй и самоуправлением.

  The mir was responsible for the redistribution of land among its members. — Мир отвечал за перераспределение земли среди своих членов.

• universes/ˈjuːnɪvɜːrsɪz/ B2

  мир, сфера

  The fictional universes of science fiction are vast. — Вымышленные вселенные научной фантастики обширны.

  Сочетания: parallel universe, the universe

• worldswɜːrldz B1

  мир (какая-либо сфера деятельности или интересов)

  He works in the world of finance. — Он работает в мире финансов.

  Сочетания: the whole world, around the world, world of difference, world peace

Тренировать эти слова в приложении →