Подогревать на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «подогревать» их несколько.
Существительные
heat/hiːt/ B1
нагревать, подогревать что-либо
Heat the soup in a pan for five minutes. — Подогрей суп в кастрюле пять минут.
Сочетания: body heat, heat wave, in the heat of, heat up
Глаголы
gin up/dʒɪn ʌp/ C1 разговорное
раздувать, искусственно создавать
They ginned up support for the new law. — Они искусственно раздули поддержку нового закона.
Сочетания: gin up enthusiasm, gin up support
heat up/ˌhiːt ˈʌp/ A2
нагревать(ся), разогревать(ся)
I need to heat up some soup for lunch. — Мне нужно разогреть суп на обед.
Сочетания: heat up food, heat up leftovers, heat up the oven, heat up the competition
heating up/ˈhiːtɪŋ ʌp/ B1
нагреваться, разогревать
The soup is heating up on the stove. — Суп разогревается на плите.
Сочетания: heat up leftovers, heat up the oven, the competition is heating up
reheat/ˌriːˈhiːt/ B1
Снова разогревать приготовленную еду перед едой.
You can reheat the soup in the microwave. — Ты можешь разогреть суп в микроволновке.
Сочетания: reheat leftovers, reheat in the oven, reheat in the microwave
stoke/stoʊk/ C1
разжигать, подогревать (чувства, ситуацию)
The article stoked public anger. — Статья разожгла общественный гнев.
Сочетания: stoke a fire, stoke anger, stoke fears
stoke up/stoʊk ʌp/ C1
разжигать, усиливать (чувство, деятельность)
The scandal stoked up public anger. — Скандал разжёг общественный гнев.
Сочетания: stoke up the fire, stoke up on food, stoke up anger
stokesstoʊks C1
разжигать, подогревать (чувства, активность, ситуацию)
The politician's speech stoked fears about immigration. — Речь политика разожгла страхи по поводу иммиграции.
Сочетания: stoke the fire, stoke fears, stoke tensions, stoke anger
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «подогревать» по-английски?
- Основные варианты: heat, gin up, heat up. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- heat — он идёт первым по частотности. нагревать, подогревать что-либо.
- Чем heat отличается от gin up?
- heat — нагревать, подогревать что-либо. gin up — раздувать, искусственно создавать.