Головоломка на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• puzzle/ˈpʌz.əl/ B1

  Игра или игрушка, которую нужно тщательно обдумать, чтобы решить или завершить

  She spent the whole afternoon working on a 1000-piece jigsaw puzzle. — Она провела весь послеполудни за сборкой пазла из 1000 деталей.

  Сочетания: jigsaw puzzle, solve a puzzle, crossword puzzle, complete a puzzle

• riddleˈrɪdl B1

  загадка, головоломка

  Can you solve this riddle? What has hands but can't clap? — Можешь разгадать эту загадку? У чего есть руки, но нет ладоней?

  Сочетания: solve a riddle, speak in riddles, pose a riddle, riddle me this

• puzzles/ˈpʌz.əlz/ A2

  головоломка, пазл

  She spent the afternoon doing a jigsaw puzzle. — Она провела день, собирая пазл.

  Сочетания: jigsaw puzzle, crossword puzzle, puzzle piece, solve a puzzle

• conundrum/kəˈnʌndrəm/ C1 формальное

  трудная проблема, головоломка, загадка

  The question of how to balance economic growth and environmental protection is a conundrum. — Вопрос о том, как сбалансировать экономический рост и защиту окружающей среды, является трудной проблемой.

  Сочетания: pose a conundrum, solve a conundrum

• jigsaw puzzle/ˈdʒɪɡsɔː ˌpʌzl/ B2

  ситуация или проблема, которую трудно понять, потому что она состоит из множества разных частей

  Scientists are trying to solve the jigsaw puzzle of how the universe began. — Учёные пытаются разгадать загадку возникновения Вселенной.

  Сочетания: do a jigsaw puzzle, solve a jigsaw puzzle, piece together a jigsaw puzzle, a 1000-piece jigsaw puzzle

• twister/ˈtwɪstər/ C1 разговорное

  хитрец; головоломка

  He's a real twister, you can't trust him. — Он настоящий хитрец, ему нельзя доверять.

  Сочетания: tongue twister

Тренировать эти слова в приложении →