Обжигать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
burn/bɜːrn/ A2
гореть; сжигать, обжигать — пламенеть или повреждать огнём
Be careful not to burn yourself on the hot oven. — Осторожно, не обожгись о горячую духовку.
Сочетания: burn down, burn out, burn calories, slow burn
char/tʃɑːr/ B2
Слегка обжечь что-то так, что поверхность становится чёрной.
The steak was charred on the outside but still juicy inside. — Стейк был обуглен снаружи, но внутри оставался сочным.
Сочетания: charred wood, charred remains
scorch/skɔːrtʃ/ B2
обжигать поверхность чего-либо, делая её коричневой или чёрной
The iron scorched the shirt. — Утюг прожёг рубашку.
Сочетания: scorch the earth, scorching heat
sear/sɪr/ C1 книжное
обжигать или прижигать поверхность чего-либо
The hot iron seared the fabric. — Горячий утюг прожёг ткань.
Сочетания: sear the meat, searing heat
sears/sɪrz/ C1 книжное
обжигать, прижигать поверхность чем-то горячим
The hot iron seared the fabric, leaving a brown mark. — Горячий утюг обжёг ткань, оставив коричневое пятно.
Сочетания: sear the meat, sear in a hot pan, sear with a blowtorch
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обжигать» по-английски?
- Основные варианты: burn, char, scorch. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- burn — он идёт первым по частотности. гореть; сжигать, обжигать — пламенеть или повреждать огнём.
- Чем burn отличается от char?
- burn — гореть; сжигать, обжигать — пламенеть или повреждать огнём. char — Слегка обжечь что-то так, что поверхность становится чёрной.