Задеть на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
burn/bɜːrn/ C1 разговорное
резко оскорбить или раскритиковать кого-то
His comment really burned her. — Его замечание действительно задело её.
Сочетания: burn down, burn out, burn calories, slow burn
grazeɡreɪz B2
задеть, слегка коснуться; оцарапать
The bullet grazed his arm. — Пуля задела его руку.
Сочетания: graze on grass, graze one's knee, graze the surface
grazed/ɡreɪzd/ B1
задеть, слегка коснуться
The bullet grazed his arm. — Пуля задела его руку.
Сочетания: grazed knee, grazed by a bullet
hit you/hɪt juː/ B1 разговорное
сильно подействовать на кого-то, особенно эмоционально или физически
The news really hit me hard. — Эта новость меня действительно сильно задела.
Сочетания: hit you hard, hit you like a ton of bricks, hit you in the face
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «задеть» по-английски?
- Основные варианты: burn, graze, grazed. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- burn — он идёт первым по частотности. резко оскорбить или раскритиковать кого-то.
- Чем burn отличается от graze?
- burn — резко оскорбить или раскритиковать кого-то. graze — задеть, слегка коснуться; оцарапать.