Обалденный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «обалденный» их несколько.
Прилагательные
awesomeˈɔːsəm B1 разговорное
потрясающий, невероятный, обалденный
The concert was absolutely awesome — I'll never forget it. — Концерт был просто потрясающим — я никогда его не забуду.
Сочетания: totally awesome, awesome experience, look awesome, feel awesome
delishdɪˈlɪʃ B1 разговорное
очень вкусный; восхитительный на вкус
This cake is delish! — Этот торт обалденный!
Сочетания: absolutely delish, looks delish
scrumptious/ˈskrʌmpʃəs/ B1 разговорное
очень вкусный; восхитительный на вкус.
This chocolate cake is absolutely scrumptious! — Этот шоколадный торт просто восхитителен!
Сочетания: scrumptious meal, scrumptious dessert, scrumptious food
Устойчивые выражения
out of sightˌaʊt əv ˈsaɪt C1 разговорное
потрясающий, обалденный
That concert was out of sight! — Тот концерт был просто потрясающий!
Сочетания: out of sight, out of mind, keep out of sight
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «обалденный» по-английски?
- Основные варианты: awesome, delish, out of sight. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- awesome — он идёт первым по частотности. потрясающий, невероятный, обалденный.
- Чем awesome отличается от delish?
- awesome — потрясающий, невероятный, обалденный. delish — очень вкусный; восхитительный на вкус.