Нюхать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
smell/smel/ A1
чувствовать запах; пахнуть — ощущать аромат или издавать запах
Can you smell something burning in the kitchen? — Ты чувствуешь запах гари с кухни?
Сочетания: smell bad, smell good, smell of, smell like
sniff/snɪf/ B2
нюхать, втягивать воздух носом
The dog sniffed the ground, searching for the scent. — Собака нюхала землю, выискивая след.
Сочетания: sniff at something, sniff out, sniff the air, give a sniff
snort/snɔːrt/ C1 разговорное
нюхать (наркотик)
He was arrested for snorting cocaine. — Его арестовали за нюхание кокаина.
Сочетания: snort with laughter, snort cocaine
snorts/snɔːrts/ B2 разговорное
нюхать (наркотик)
He snorts cocaine at parties. — Он нюхает кокаин на вечеринках.
Сочетания: snort with laughter, snort cocaine
sniffs/snɪfs/ B1
нюхать, шмыгать носом
The dog sniffs the ground to find the bone. — Собака нюхает землю, чтобы найти кость.
Сочетания: sniff at, sniff out
toot/tuːt/ C1 сленг
нюхать кокаин
He was caught tooting cocaine in the restroom. — Его поймали, когда он нюхал кокаин в туалете.
Сочетания: toot one's own horn
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «нюхать» по-английски?
- Основные варианты: smell, sniff, snort. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- smell — он идёт первым по частотности. чувствовать запах; пахнуть — ощущать аромат или издавать запах.
- Чем smell отличается от sniff?
- smell — чувствовать запах; пахнуть — ощущать аромат или издавать запах. sniff — нюхать, втягивать воздух носом.