Ноющий на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• sore/sɔːr/ B1

  Болезненный, причиняющий боль из-за травмы, инфекции или перенапряжения

  My legs are sore after the long hike. — Ноги у меня ноют после долгого похода.

  Сочетания: sore throat, sore muscles, feel sore, sore loser

• throbbing/ˈθrɑːbɪŋ/ B2

  пульсирующий, ноющий

  He had a throbbing headache. — У него была пульсирующая головная боль.

  Сочетания: throbbing pain, throbbing music

• sniveling/ˈsnɪvəlɪŋ/ C1 разговорное

  хнычущий, ноющий, плаксивый

  Stop your sniveling and tell me what happened. — Прекрати хныкать и расскажи, что случилось.

  Сочетания: sniveling child, sniveling tone

• aching/ˈeɪkɪŋ/ B1

  испытывающий непрерывную тупую боль

  After the long run, my legs were aching. — После долгой пробежки у меня ныли ноги.

  Сочетания: aching muscles, aching back

• achy/ˈeɪki/ B2 разговорное

  ноющий, ломящий; испытывающий лёгкую боль

  I feel achy all over after the workout. — После тренировки у меня всё тело ломит.

  Сочетания: achy muscles, feel achy

• hurtingˈhɜːrtɪŋ B1

  испытывающий физическую боль, ноющий

  My back is hurting from lifting heavy boxes. — У меня болит спина от подъёма тяжёлых коробок.

  Сочетания: deeply hurting, still hurting, hurting inside

• snivelling/ˈsnɪvəlɪŋ/ C1 разговорное

  Хнычущий, ноющий; жалобно плачущий.

  Stop that snivelling child! — Прекрати, хнычущий ребёнок!

  Сочетания: snivelling child, snivelling tone, snivelling coward

• whiny/ˈwaɪni/ B2 разговорное

  ныть, жаловаться; капризный, ноющий

  Stop being so whiny about the homework. — Хватит ныть по поводу домашнего задания.

  Сочетания: whiny voice, whiny kid

Тренировать эти слова в приложении →