Заметка на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
note/noʊt/ A1
записка, заметка, нота
I left a note on the table explaining where I was going. — Я оставил на столе записку с объяснением, куда пошёл.
Сочетания: take note, make a note, bank note, lecture notes
item/ˈaɪtəm/ A2
заметка, статья, сообщение в новостях
There was an interesting item about climate change in today's newspaper. — Сегодня в газете была интересная заметка об изменении климата.
Сочетания: news item, agenda item, item of clothing, luxury item
notation/noʊˈteɪʃn/ B2
примечание, заметка
The editor's notations were written in the margins. — Примечания редактора были написаны на полях.
Сочетания: musical notation, mathematical notation, scientific notation, in notation
post-it/ˈpoʊst ɪt/ B1
стикер, клейкая бумажка для заметок
She left a Post-it on the fridge with a reminder. — Она оставила стикер на холодильнике с напоминанием.
Сочетания: Post-it note, write on a Post-it
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заметка» по-английски?
- Основные варианты: note, item, notation. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- note — он идёт первым по частотности. записка, заметка, нота.
- Чем note отличается от item?
- note — записка, заметка, нота. item — заметка, статья, сообщение в новостях.