Неспокойный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
uneasy/ʌnˈiː.zi/ A2
Чувствующий тревогу или дискомфорт из-за ситуации
She felt uneasy about going home alone in the dark. — Ей было неспокойно идти домой одной в темноте.
Сочетания: feel uneasy, look uneasy, uneasy silence, uneasy relationship
turbulent/ˈtɜːrbjʊlənt/ B2
Бурный, турбулентный — связанный с резкими переменами, проблемами или насилием; нестабильный
She grew up during a turbulent period of history when the country was changing rapidly. — Она выросла в бурный период истории, когда страна стремительно менялась.
Сочетания: turbulent period, turbulent relationship, turbulent waters, turbulent air
unsettled/ʌnˈset̬.əld/ B2
неспокойный, тревожный, неуравновешенный
She felt unsettled after the argument. — Она чувствовала себя неспокойно после ссоры.
Сочетания: unsettled weather, unsettled question, unsettled debt
choppy/ˈtʃɑːpi/ B2
Если море или озеро неспокойное, оно покрыто множеством мелких волн из-за ветра.
The sea was choppy, so the ferry was delayed. — Море было неспокойным, поэтому паром задержался.
Сочетания: choppy sea, choppy water, choppy waves, choppy editing
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «неспокойный» по-английски?
- Основные варианты: uneasy, turbulent, unsettled. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- uneasy — он идёт первым по частотности. Чувствующий тревогу или дискомфорт из-за ситуации.
- Чем uneasy отличается от turbulent?
- uneasy — Чувствующий тревогу или дискомфорт из-за ситуации. turbulent — Бурный, турбулентный — связанный с резкими переменами, проблемами или насилием; нестабильный.