Жаль на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «жаль» их несколько.
Прилагательные
sorry/ˈsɔːri/ A1
сожалеющий; также используется для извинения
I'm sorry I was late — the traffic was awful. — Извините, что опоздал — пробки были ужасные.
Сочетания: I'm sorry, say sorry, feel sorry, sorry to hear
unfortunate/ʌnˈfɔːrtʃənət/ B1
несчастливый, неудачливый; вызывающий сочувствие или сожаление
It was unfortunate that the concert was cancelled due to rain. — Жаль, что концерт отменили из-за дождя.
Сочетания: unfortunate event, how unfortunate, unfortunate accident, unfortunate circumstances
Существительные
shame/ʃeɪm/ B1
болезненное чувство, возникающее, когда сделал что-то неправильное или постыдное
She felt shame when she realised she had told the wrong answer. — Она почувствовала стыд, осознав, что дала неверный ответ.
Сочетания: feel shame, bring shame, shame on you, what a shame
pity/ˈpɪti/ A2
жаль, какая жалость
It's a pity you can't come to the party with us. — Жаль, что ты не можешь прийти с нами на вечеринку.
Сочетания: feel pity, take pity on, what a pity, out of pity
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «жаль» по-английски?
- Основные варианты: sorry, shame, pity. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sorry — он идёт первым по частотности. сожалеющий; также используется для извинения.
- Чем sorry отличается от shame?
- sorry — сожалеющий; также используется для извинения. shame — болезненное чувство, возникающее, когда сделал что-то неправильное или постыдное.