Неработающий на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
dead/ded/ A2 разговорное
разрядившийся, вышедший из строя, мёртвый (о батарее и т.д.)
My phone is dead — I need to charge it. — Мой телефон разрядился — нужно зарядить.
Сочетания: dead end, drop dead, dead tired, dead silence
inactive/ɪnˈæktɪv/ B2 техническое
неактивный, неиспользуемый
Please delete inactive user accounts. — Пожалуйста, удалите неактивные учётные записи пользователей.
Сочетания: inactive account, inactive volcano, inactive lifestyle, inactive ingredient
malfunctioning/ˌmælˈfʌŋkʃənɪŋ/ B2
неисправный, работающий неправильно
The malfunctioning elevator trapped the residents for hours. — Неисправный лифт заблокировал жильцов на несколько часов.
Сочетания: malfunctioning equipment, malfunctioning device, malfunctioning system
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «неработающий» по-английски?
- Основные варианты: dead, inactive, malfunctioning. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dead — он идёт первым по частотности. разрядившийся, вышедший из строя, мёртвый (о батарее и т.д.).
- Чем dead отличается от inactive?
- dead — разрядившийся, вышедший из строя, мёртвый (о батарее и т.д.). inactive — неактивный, неиспользуемый.