Сбивающий с толку на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
confusing/kənˈfjuːzɪŋ/ B1
Запутанный, сбивающий с толку
The instructions were so confusing that nobody knew what to do. — Инструкции были такими запутанными, что никто не знал, что делать.
Сочетания: rather confusing, very confusing, confusing message, confusing situation
baffling/ˈbæflɪŋ/ B2
озадачивающий, сбивающий с толку
The detective faced a baffling mystery. — Детектив столкнулся с озадачивающей тайной.
Сочетания: baffling mystery, baffling question, baffling case
perplexing/pərˈpleksɪŋ/ C1
запутанный, озадачивающий
The instructions were perplexing, and I couldn't figure out how to proceed. — Инструкции были запутанными, и я не мог понять, как действовать дальше.
Сочетания: a perplexing problem, a perplexing question, perplexing situation
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сбивающий с толку» по-английски?
- Основные варианты: confusing, baffling, perplexing. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- confusing — он идёт первым по частотности. Запутанный, сбивающий с толку.
- Чем confusing отличается от baffling?
- confusing — Запутанный, сбивающий с толку. baffling — озадачивающий, сбивающий с толку.